Cuatro estudiantes de secundaria paraguayos, de entre 16 y 17 años, crearon Paraguay-HQ, el primer corpus masivo de datos del Paraguay, una especie de gigantesca biblioteca digital pensada para entrenar inteligencia artificial con conocimiento guaraní, leyes, historia y cultura nacional. El proyecto, de acceso abierto, ya está publicado en la plataforma Hugging Face y fue dado a conocer este 31 de octubre de 2026.
Según informó La Nación, el equipo está formado por Juan Manuel Acosta Ramírez, encargado de la parte técnica; Elías Paniagua Velilla, que lleva la visión y la estrategia; Mauricio Irrazábal, a cargo del marketing y la publicidad; y José Rafael Estigarribia, responsable de la seguridad y las vulnerabilidades del sistema.
¿Qué es Paraguay-HQ y cuántos datos reúne?
Paraguay-HQ es un banco de datos que reúne más de 3,1 millones de documentos y 1.691 millones de tokens, provenientes de periódicos nacionales, leyes, investigaciones científicas, historia y otros materiales. Además, incluye más de 234 millones de tokens en guaraní y jopara, algo casi inédito hasta ahora.
La idea es simple y poderosa a la vez: que universidades, investigadores y empresas puedan usar estos datos para entrenar o mejorar modelos de IA que entiendan mejor nuestro idioma, nuestra cultura y nuestra historia. No depender de afuera para saber quiénes somos.
«Hicimos nuestro banco de datos paraguayo y terminó siendo el más grande en una escala superior a la que pensábamos. Y eso ya es útil para alguien que quiera entrenar IA como ChatGPT, Gemini y que sepa datos paraguayos, leyes, que se sepa guaraní, jopara y todo lo que tenga que ver con Paraguay», explicó Acosta Ramírez en diálogo con el medio mencionado.
La soberanía tecnológica como meta
Estos muchachos no son novatos en el tema. Son los mismos creadores de un modelo de IA paraguayo, que según su verificación fue el primero en Latinoamérica en su tipo. Al probarlo, notaron que los sistemas existentes no tenían datos paraguayos.
«Nos pusimos a buscar y no había datos en la web de nuestro país para el paraguayo, para investigadores, alumnos. Entonces, dijimos por qué no hacer la nuestra e hicimos eso», contó el estudiante.
Así nació Paraguay-HQ, un cuerpo de datos donde están almacenadas todas las leyes, obras, patrimonio cultural y textos en guaraní, preparado para que alguien tome una IA que le sirva a nuestro país e internacionalmente.
«Con el modelo de IA nuestro objetivo es que Paraguay sea soberano, y esto que hicimos ahora es un apoyo para que universidades entrenen tecnología que no solamente sea paraguaya, sino que le sirva a nuestro país», aclaró Acosta.
El guaraní, el gran desafío
No todo fue camino llano. El mayor obstáculo fue justamente el idioma que hablamos todos los días. «Fue muy complicado adquirir datos en guaraní o jopara porque no existe un banco. Lo que más nos costó fue encontrar datos paraguayos limpios, encontrar fuentes de jopara, o de guaraní», subrayó el joven.
Pero lo lograron. Y ese logro tiene un valor enorme para la gente común: hasta ahora, las grandes plataformas de IA manejadas desde el extranjero apenas entendían nuestro idioma originario. Con este corpus, cualquier desarrollador puede enseñarle a una máquina a hablar y entender guaraní, el idioma de la mayoría del pueblo paraguayo.
«Básicamente lo que hicimos ayuda a que se entrenen modelos de inteligencia artificial con datos paraguayos. Y sobre todo, que entiendan guaraní», indicó Acosta.
De consumidores a creadores
El proyecto es considerado un paso importante para que el Paraguay deje de ser solo consumidor de inteligencia artificial y pase también a desarrollarla con sus propios datos y conocimientos. Es la diferencia entre pedirle prestado a otros el conocimiento de nuestra tierra, o tenerlo en casa, hecho por manos paraguayas.
«Eso ayuda a empresas, investigadores, universitarios, gente que quiera aprender, usar en su empresa, todo lo que sea tecnología», precisó el creador sobre los usos posibles del corpus.
Que sean adolescentes de 16 y 17 años hace el logro todavía más meritorio. Mientras en el país se discute cómo acercar la tecnología a los jóvenes, estos cuatro estudiantes ya están poniendo al Paraguay en el mapa de la IA en español y guaraní.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Paraguay-HQ?
Es el primer corpus masivo de datos del Paraguay: una biblioteca digital con más de 3,1 millones de documentos y 1.691 millones de tokens, incluidos 234 millones en guaraní y jopara, creada para entrenar inteligencia artificial.
¿Quiénes crearon Paraguay-HQ?
Cuatro estudiantes paraguayos de secundaria de entre 16 y 17 años: Juan Manuel Acosta Ramírez, Elías Paniagua Velilla, Mauricio Irrazábal y José Rafael Estigarribia.
¿Dónde se puede acceder a Paraguay-HQ?
El proyecto es de acceso abierto y está publicado en la plataforma Hugging Face, disponible para universidades, investigadores y empresas.
¿Por qué es importante que la IA entienda guaraní?
Porque el guaraní es lengua oficial del Paraguay y hablado por la mayoría de la población, pero no existía un banco de datos suficiente para que las herramientas de IA lo comprendieran. Paraguay-HQ cubre ese vacío.